{"id":180,"date":"2026-07-01T10:20:39","date_gmt":"2026-07-01T10:20:39","guid":{"rendered":"https:\/\/tlumacz-lubaczow.pl\/?page_id=180"},"modified":"2026-09-09T13:59:03","modified_gmt":"2026-09-09T13:59:03","slug":"blogus","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/tlumacz-lubaczow.pl\/","title":{"rendered":"Profesjonalne t\u0142umaczenia po\u015bwiadczone i specjalistyczne z j\u0119zyka niemieckiego dla klient\u00f3w indywidualnych, przedsi\u0119biorc\u00f3w oraz instytucji."},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"mailto:kontakt@tlumacz-lubaczow.pl\">Popro\u015b o wycen\u0119.<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/tlumacz-lubaczow.pl\/index.php\/oferta\/\">Poznaj ofert\u0119.<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-mono-4-background-color has-background is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-813233e4 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0;padding-top:var(--wp--preset--spacing--superbspacing-large);padding-right:var(--wp--preset--spacing--superbspacing-small);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--superbspacing-large);padding-left:var(--wp--preset--spacing--superbspacing-small)\">\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-top is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-c7bf922d wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"padding-top:0;padding-right:0;padding-bottom:0;padding-left:0\">\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/tlumacz-lubaczow.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_6427-1-768x1024.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-297 size-full\" srcset=\"https:\/\/tlumacz-lubaczow.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_6427-1-768x1024.jpeg 768w, https:\/\/tlumacz-lubaczow.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_6427-1-225x300.jpeg 225w, https:\/\/tlumacz-lubaczow.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_6427-1-1152x1536.jpeg 1152w, https:\/\/tlumacz-lubaczow.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_6427-1.jpeg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-color has-link-color wp-elements-1\" style=\"color:#596c37\"><strong>O mnie<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Jestem t\u0142umaczem przysi\u0119g\u0142ym j\u0119zyka niemieckiego wpisanym na list\u0119 Ministra Sprawiedliwo\u015bci pod numerem TP\/59\/26. \u0141\u0105cz\u0119 wykszta\u0142cenie filologiczne z wieloletnim do\u015bwiadczeniem zawodowym w<\/em>\u00a0<em>\u015brodowisku biznesowym i\u00a0technicznym.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Wykonuj\u0119 t\u0142umaczenia dla os\u00f3b prywatnych, przedsi\u0119biorc\u00f3w, kancelarii oraz instytucji. <\/em><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/tlumacz-lubaczow.pl\/index.php\/omnie\/\">Wi\u0119cej o mnie&#8230;<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Znajdziesz mnie r\u00f3wnie\u017c tutaj:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-social-links is-style-pill-shape is-layout-flex wp-block-social-links-is-layout-flex\"><li class=\"wp-social-link wp-social-link-instagram wp-block-social-link\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/magdalena.matias.tlumacz\/\" class=\"wp-block-social-link-anchor\"><svg width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M12,4.622c2.403,0,2.688,0.009,3.637,0.052c0.877,0.04,1.354,0.187,1.671,0.31c0.42,0.163,0.72,0.358,1.035,0.673 c0.315,0.315,0.51,0.615,0.673,1.035c0.123,0.317,0.27,0.794,0.31,1.671c0.043,0.949,0.052,1.234,0.052,3.637 s-0.009,2.688-0.052,3.637c-0.04,0.877-0.187,1.354-0.31,1.671c-0.163,0.42-0.358,0.72-0.673,1.035 c-0.315,0.315-0.615,0.51-1.035,0.673c-0.317,0.123-0.794,0.27-1.671,0.31c-0.949,0.043-1.233,0.052-3.637,0.052 s-2.688-0.009-3.637-0.052c-0.877-0.04-1.354-0.187-1.671-0.31c-0.42-0.163-0.72-0.358-1.035-0.673 c-0.315-0.315-0.51-0.615-0.673-1.035c-0.123-0.317-0.27-0.794-0.31-1.671C4.631,14.688,4.622,14.403,4.622,12 s0.009-2.688,0.052-3.637c0.04-0.877,0.187-1.354,0.31-1.671c0.163-0.42,0.358-0.72,0.673-1.035 c0.315-0.315,0.615-0.51,1.035-0.673c0.317-0.123,0.794-0.27,1.671-0.31C9.312,4.631,9.597,4.622,12,4.622 M12,3 C9.556,3,9.249,3.01,8.289,3.054C7.331,3.098,6.677,3.25,6.105,3.472C5.513,3.702,5.011,4.01,4.511,4.511 c-0.5,0.5-0.808,1.002-1.038,1.594C3.25,6.677,3.098,7.331,3.054,8.289C3.01,9.249,3,9.556,3,12c0,2.444,0.01,2.751,0.054,3.711 c0.044,0.958,0.196,1.612,0.418,2.185c0.23,0.592,0.538,1.094,1.038,1.594c0.5,0.5,1.002,0.808,1.594,1.038 c0.572,0.222,1.227,0.375,2.185,0.418C9.249,20.99,9.556,21,12,21s2.751-0.01,3.711-0.054c0.958-0.044,1.612-0.196,2.185-0.418 c0.592-0.23,1.094-0.538,1.594-1.038c0.5-0.5,0.808-1.002,1.038-1.594c0.222-0.572,0.375-1.227,0.418-2.185 C20.99,14.751,21,14.444,21,12s-0.01-2.751-0.054-3.711c-0.044-0.958-0.196-1.612-0.418-2.185c-0.23-0.592-0.538-1.094-1.038-1.594 c-0.5-0.5-1.002-0.808-1.594-1.038c-0.572-0.222-1.227-0.375-2.185-0.418C14.751,3.01,14.444,3,12,3L12,3z M12,7.378 c-2.552,0-4.622,2.069-4.622,4.622S9.448,16.622,12,16.622s4.622-2.069,4.622-4.622S14.552,7.378,12,7.378z M12,15 c-1.657,0-3-1.343-3-3s1.343-3,3-3s3,1.343,3,3S13.657,15,12,15z M16.804,6.116c-0.596,0-1.08,0.484-1.08,1.08 s0.484,1.08,1.08,1.08c0.596,0,1.08-0.484,1.08-1.08S17.401,6.116,16.804,6.116z\"><\/path><\/svg><span class=\"wp-block-social-link-label screen-reader-text\">Instagram<\/span><\/a><\/li>\n\n<li class=\"wp-social-link wp-social-link-linkedin wp-block-social-link\"><a href=\"https:\/\/pl.linkedin.com\/in\/magdalena-matias-4709a612b\" class=\"wp-block-social-link-anchor\"><svg width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M19.7,3H4.3C3.582,3,3,3.582,3,4.3v15.4C3,20.418,3.582,21,4.3,21h15.4c0.718,0,1.3-0.582,1.3-1.3V4.3 C21,3.582,20.418,3,19.7,3z M8.339,18.338H5.667v-8.59h2.672V18.338z M7.004,8.574c-0.857,0-1.549-0.694-1.549-1.548 c0-0.855,0.691-1.548,1.549-1.548c0.854,0,1.547,0.694,1.547,1.548C8.551,7.881,7.858,8.574,7.004,8.574z M18.339,18.338h-2.669 v-4.177c0-0.996-0.017-2.278-1.387-2.278c-1.389,0-1.601,1.086-1.601,2.206v4.249h-2.667v-8.59h2.559v1.174h0.037 c0.356-0.675,1.227-1.387,2.526-1.387c2.703,0,3.203,1.779,3.203,4.092V18.338z\"><\/path><\/svg><span class=\"wp-block-social-link-label screen-reader-text\">LinkedIn<\/span><\/a><\/li>\n\n<li class=\"wp-social-link wp-social-link-facebook wp-block-social-link\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61594023608290\" class=\"wp-block-social-link-anchor\"><svg width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M12 2C6.5 2 2 6.5 2 12c0 5 3.7 9.1 8.4 9.9v-7H7.9V12h2.5V9.8c0-2.5 1.5-3.9 3.8-3.9 1.1 0 2.2.2 2.2.2v2.5h-1.3c-1.2 0-1.6.8-1.6 1.6V12h2.8l-.4 2.9h-2.3v7C18.3 21.1 22 17 22 12c0-5.5-4.5-10-10-10z\"><\/path><\/svg><span class=\"wp-block-social-link-label screen-reader-text\">Facebook<\/span><\/a><\/li><\/ul>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-text-color has-link-color wp-elements-2\" style=\"color:#596c37\"><strong>Dlaczego warto mi zaufa\u0107?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>T\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y<\/strong><\/td><td><strong>Poufno\u015b\u0107<\/strong><\/td><td><strong>Terminowo\u015b\u0107<\/strong><\/td><\/tr><tr><td><em>Wpis na list\u0119 t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych Ministra Sprawiedliwo\u015bci<\/em>.<\/td><td><em>Dokumenty i informacje przekazane w ramach zlecenia traktuj\u0119 jako poufne.<\/em><\/td><td><em>Termin realizacji ustalam indywidualnie dla ka\u017cdego zlecenia.<\/em><\/td><\/tr><tr><td><strong>Do\u015bwiadczenie<\/strong><\/td><td><strong>Indywidualna wycena<\/strong><\/td><td><strong>Indywidualne podej\u015bcie<\/strong><\/td><\/tr><tr><td><em>Do\u015bwiadczenie w pracy z<\/em>\u00a0<em>dokumentacj\u0105 prawn\u0105, biznesow\u0105 i techniczn\u0105.<\/em><\/td><td><em>Cena zale\u017cy od rodzaju, zakresu i stopnia trudno\u015bci t\u0142umaczenia.<\/em><\/td><td><em>Ka\u017cde zlecenie analizuj\u0119 pod k\u0105tem jego przeznaczenia i<\/em>\u00a0<em>specyfiki.<\/em><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-text-color has-link-color wp-elements-3\" style=\"color:#596c37\"><strong>Jak wygl\u0105da wsp\u00f3\u0142praca?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>01 \u2014 Wy\u015blij dokument<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prze\u015blij dokument e-mailem lub skorzystaj z formularza kontaktowego.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>02 \u2014 Otrzymaj wycen\u0119<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Po zapoznaniu si\u0119 z dokumentem przedstawiam cen\u0119 oraz przewidywany termin realizacji.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>03 \u2014 Akceptacja<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Po zaakceptowaniu warunk\u00f3w ustalamy szczeg\u00f3\u0142y realizacji zlecenia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>04 \u2014 Odbierz t\u0142umaczenie<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gotowe t\u0142umaczenie otrzymujesz w uzgodnionej formie i terminie.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-color has-link-color wp-elements-4\" style=\"color:#596c37\"><strong>Masz dokument do przet\u0142umaczenia?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wy\u015blij go do wyceny.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"mailto:kontakt@tlumacz-lubaczow.pl\">Wy\u015blij dokument.<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-color has-link-color wp-elements-5\" style=\"color:#596c37\"><strong>Najcz\u0119\u015bciej t\u0142umaczone dokumenty<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Dokumenty urz\u0119dowe<\/strong><\/td><td><strong>Dokumenty specjalistyczne<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>akt urodzenia<br>akt ma\u0142\u017ce\u0144stwa<br>akt zgonu<br>za\u015bwiadczenia<br>\u015bwiadectwa<br>dyplomy<\/td><td>umowy<br>wyroki<br>pe\u0142nomocnictwa<br>dokumentacja techniczna<br>dokumentacja medyczna<br>dokumenty samochodowe<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-color has-link-color wp-elements-6\" style=\"color:#596c37\"><strong>Potrzebujesz t\u0142umaczenia?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Prze\u015blij dokument, a przygotuj\u0119 indywidualn\u0105 wycen\u0119 oraz zaproponuj\u0119 termin realizacji. <\/em><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"mailto:kontakt@tlumacz-lubaczow.pl\">Popro\u015b o wycen\u0119.<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-color has-link-color wp-elements-7\" style=\"color:#596c37\"><strong>Magdalena Matias<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color has-medium-font-size wp-elements-8 wp-block-paragraph\" style=\"color:#596c37\"><strong>T\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y j\u0119zyka niemieckiego<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color has-medium-font-size wp-elements-9 wp-block-paragraph\" style=\"color:#596c37\"><strong>TP\/59\/26<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udce7 e-mail: <a href=\"mailto:kontakt@tlumacz-lubaczow.pl\">kontakt@tlumacz-lubaczow.pl<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u260e telefon: +48&nbsp;500&nbsp;610 289<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O mnie Jestem t\u0142umaczem przysi\u0119g\u0142ym j\u0119zyka niemieckiego wpisanym na list\u0119 Ministra Sprawiedliwo\u015bci pod numerem TP\/59\/26. \u0141\u0105cz\u0119 wykszta\u0142cenie filologiczne z wieloletnim do\u015bwiadczeniem zawodowym w\u00a0\u015brodowisku biznesowym i\u00a0technicznym. Wykonuj\u0119 t\u0142umaczenia dla os\u00f3b prywatnych, przedsi\u0119biorc\u00f3w, kancelarii oraz instytucji. Znajdziesz mnie r\u00f3wnie\u017c tutaj: Dlaczego warto mi zaufa\u0107? T\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y Poufno\u015b\u0107 Terminowo\u015b\u0107 Wpis na list\u0119 t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych Ministra Sprawiedliwo\u015bci. Dokumenty i [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"class_list":["post-180","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tlumacz-lubaczow.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/180","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tlumacz-lubaczow.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/tlumacz-lubaczow.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tlumacz-lubaczow.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tlumacz-lubaczow.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=180"}],"version-history":[{"count":55,"href":"https:\/\/tlumacz-lubaczow.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/180\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":360,"href":"https:\/\/tlumacz-lubaczow.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/180\/revisions\/360"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tlumacz-lubaczow.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=180"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}